Po daugiau kaip pusės amžiaus į savo Bažnyčios rankas sugrįžo 93 istoriniai rankraščiai, priklausę buvusiai Akros chaldėjų vyskupijai šiaurės Irake. Dešimtmečius nuo neramumų ir praradimo juos saugojęs Chaldėjų Šv. Hormizdo antoninų ordinas užbaigė ilgą jų identifikavimo, restauravimo ir katalogavimo darbą.
Oficiali perdavimo ceremonija įvyko Dievo tarno ir kankinio Gabrieliaus Danbo vardu pavadintame vienuolyne Ankavoje, daugiausia krikščionių gyvenamame Erbilio rajone. Joje dalyvavo Mosulo ir Akros arkivyskupas Najeeb Michaeel (Nadžibas Mikaelis), Chaldėjų Šv. Hormizdo antoninų ordino generalinis vyresnysis Samer Soreshow (Sameras Sorešou) ir keli vienuoliai.
S. Soreshow interviu EWTN News arabų kalba leidžiamai naujienų tarnybai ACI MENA paaiškino, kad rankraščiai ordinui buvo patikėti septintajame dešimtmetyje, kai dėl neramumų daugybė regiono gyventojų buvo priversti palikti savo namus. Ordino narys Abdul-Ahad Rabbanas, ėjęs generalinio vyresniojo pareigas ir vėliau tapęs Akros vyskupu, siekė apsaugoti Bažnyčios paveldą nuo praradimo, todėl rankraščiai buvo patikėti ordinui tol, kol aplinkybės leis juos saugiai grąžinti vyskupijai.
Bažnyčios istorinės ir dvasinės atminties dalis
Pasak S. Soreshow, ordino bendruomenei šie rankraščiai buvo ne tik neįkainojamas turtas, bet ir esminė Chaldėjų Bažnyčios istorinės bei dvasinės atminties dalis – paveldas, išsaugantis jos tapatybę. Besikeičiančios aplinkybės vertė rinkinius ne kartą perkelti į saugesnes vietas.
Pirmiausia iš Dievo Motinos Sėklų vienuolyno Alkoše rankraščiai buvo perkelti į Šv. Jurgio vienuolyną Mosule, vėliau – į Šv. Antano vienuolyną Bagdade. 2021 m. jie buvo nugabenti į ordino generalinę būstinę Ankavoje, kur veikia „Scriptorium Syriacum“ – sirų rankraščiams saugoti skirtas kultūros centras.
Dėl daugybės perkėlimų Akros rankraščiai susimaišė su kitų ordino kolekcijų rankraščiais, todėl juos identifikuoti ir atskirti pareikalavo daug darbo. Vienuoliai rėmėsi įvairiais laikotarpiais sudarytais katalogais, kuriuos rengė vyskupas Addai Scheras, belgų dominikonas ir orientalistas Jacques-Marie Vosté (Žakas Mari Vostė), kunigai Yousif Habbi, Boutros Haddad ir Jacques Isaac, taip pat 1988 m. Irako akademijos paskelbtais katalogavimo darbais.
Rankraščius valė, fotografavo ir jungė į vientisus tomus
Ordino darbas neapsiribojo vien rankraščių identifikavimu ir rūšiavimu. Restauravimo ir konservavimo metu vienuoliai juos valė, rinko išsibarstžiusius lapus, fotografavo, numeravo, iš naujo jungė į vientisus tomus ir rengė išsamius katalogus.
S. Soreshow atkreipė dėmesį, kad darbas buvo ypač sudėtingas, nes egzistavo kelios to paties rankraščio kopijos, daugelis jų nukopijuotos Dievo Motinos Sėklų vienuolyne. Projektas, pradėtas 2021 m. „Scriptorium Syriacum“ centre, pareikalavo daug vienuolių laiko ir pastangų.
Darbams vadovavo centro direktorius kun. Yousif Ajimas, jam talkino darbuotojai, baigę Sirų kalbos skyrių Salahaddino universitete Erbilyje. Taip buvo siekiama ne tik atkurti pačius dokumentus, bet ir tiksliai nustatyti jų kilmę bei vietą kolekcijoje.
Grąžinti 93 rankraščiai, vienas tebėra dingęs
Akros vyskupijos kolekciją iš pradžių sudarė 97 rankraščiai, iš kurių 93 buvo perduoti Mosulo ir Akros arkivyskupui N. Michaeel. Iš keturių likusių trys identifikuoti Chaldėjų patriarchato suskaitmenintuose archyvuose, prieinamuose per Minesotoje veikiantį „Hill Museum & Manuscript Library“ (Hillo muziejų ir rankraščių biblioteką), o ketvirtasis iki šiol nerastas.
S. Soreshow pabrėžė ordino ir arkivyskupijos įsipareigojimą užtikrinti, kad rankraščiai būtų tinkamai saugomi ir prieinami tyrėjams, mokslininkams bei dvasininkams. Tai turėtų padėti geriau pažinti Bažnyčios istoriją ir prisidėti prie akademinių tyrimų.
„Sklandus šių rankraščių perdavimas iš mūsų ordino globos jų vyskupijai atspindi Bažnyčios misijos tęstinumą – saugoti savo istorinę atmintį ir išsaugoti paveldą ateities kartoms“, – pabrėžė S. Soreshow.
Krikščionių bendruomenę išblaškė konfliktai
Akra anksčiau buvo savarankiška Chaldėjų Katalikų Bažnyčios vyskupija. Septintajame dešimtmetyje regioną apėmę neramumai ir konfliktai privertė daugelį vietos krikščionių palikti savo namus, todėl krikščionių bendruomenė šiame krašte smarkiai sumažėjo.
2018 m. Akros vyskupija buvo sujungta su Mosulo arkivyskupija ir sudaryta Chaldėjų Katalikų Bažnyčios Mosulo ir Akros archeparchija. Jai šiuo metu vadovauja arkivyskupas N. Michaeel.
