Šį pavasarį Vatikane bus pristatyta dirbtiniu intelektu paremta sinchroninio vertimo sistema, kuri leis tikintiesiems Šv. Petro bazilikoje vykstančias liturgines apeigas realiuoju laiku sekti net iki 60 kalbų.
Pirmą kartą tikintieji galės liturgiją sekti savo gimtąja kalba naudodamiesi išmaniaisiais telefonais.
Paslauga veiks tiesiog įrenginio naršyklėje – nereikės atsisiųsti jokių programėlių ar naudoti papildomų įrenginių. Taip Mišių dalyviai galės suprasti skaitinius, giesmes ir maldas savo kalba tuo pat metu, kai vyksta šventimas.
Naujoji sistema sukurta taip, kad ja būtų paprasta naudotis. Prie įėjimų ir tam tikrose bazilikos vietose bus įrengti QR kodai, kuriuos nuskenavę lankytojai galės prisijungti prie svetainės ir realiuoju laiku sekti liturgiją tiek garso, tiek teksto formatu.
Sistema remiasi sinchroninio vertimo galimybėmis, kurias užtikrina „Lara“ – dirbtinio intelekto sprendimas, sukurtas bendrovės „Translated“, pasaulinės lyderės dirbtiniu intelektu pagrįstų kalbinių sprendimų srityje, bendradarbiaujant su sinchroninio vertimo technologijose besispecializuojančia įmone „Carnegie-AI LLC“.
Šv. Petro bazilikos statinių valdybos komunikacijos vadovas Antonio Autorino (Antonijus Autorinas) naujienų agentūrai „ACI Prensa“, ispanų kalba leidžiamai „EWTN News“ seserinei tarnybai, patvirtino, kad paslauga pradės veikti šį pavasarį. Šiuo metu jau vykdomi bandymai su atrinktomis tikinčiųjų grupėmis, siekiant įvertinti sistemos veikimą.
Iniciatyvą, kurią įgyvendina Šv. Petro bazilikos statinių valdyba, bendradarbiaudama su Komunikacijos dikasterija ir technologijų bendrove „Translated“, vasario 16 d. pristatė bazilikos arkikunigas kardinolas Mauro Gambetti (Mauras Gambetis). Kartu buvo paskelbtos ir kitos liturginės bei kultūrinės iniciatyvos, kuriose technologijos atlieka svarbų vaidmenį.
„Šv. Petro bazilika jau šimtmečius priima tikinčiuosius iš visų tautų ir kalbų. Suteikdami priemonę, padedančią daugeliui suprasti liturgijos žodžius, norime tarnauti misijai, kuri apibrėžia Katalikų Bažnyčios širdį – jos visuotinumą“, – pabrėžė Gambetti.
Naujoji paslauga pristatoma praėjus keturiems šimtams metų nuo bazilikos konsekracijos 1626 m., kurią atliko popiežius Urbonas VIII, po daugiau nei šimtmetį trukusių statybų. Naujosios bažnyčios pamatinis akmuo buvo padėtas 1506 m. balandžio 18 d., kai popiežius Julijus II nusprendė statyti naują baziliką dėl ankstesnės, Romos imperatoriaus Konstantino laikais pastatytos šventovės (mirė 337 m.), būklės prastėjimo.
Dar vienas technologijų panaudojimo Vatikane pavyzdys – naujoji skaitmeninė prieigos sistema, skirta geriau valdyti kasdien į Šv. Petro baziliką atvykstančių turistų ir piligrimų srautus. Sistema „SmartPass“ integruota į oficialią bazilikos interneto svetainę ir susieta su jutiklių tinklu, kuris leis realiuoju laiku stebėti lankytojų srautą bei gerinti saugumą.
Be to, Vatikanas pristatė ir pažangų technologinį projektą su jutikliais, įrengtais pamatuose, fasade, kupole ir po žeme, kurie leis realiuoju laiku stebėti bazilikos konstrukcinę būklę.
Projektas, pavadintas „Beyond the Visible“ („Už regimybės ribų“), finansuojamas Italijos naftos bendrovės „Eni“ ir apjungia itin tikslias geofizines, topografines bei konstrukcines technologijas.
„Sukūrėme integruotą informacijos sistemą, kuri nuo šiol ir ateityje leis stebėti visus galimus šios monumentalios struktūros judesius ir kartu padės techniniams specialistams priimti sprendimus“, – per Vatikane vykusį oficialų iniciatyvų pristatymą aiškino „Eni“ projektų vadovas Claudio Granata (Klaudijus Granata).
Ši sistema leis aptikti milimetrinius poslinkius ir dešimtųjų tūkstantosios laipsnio dalies nuokrypius, taip pat sudaryti išsamų bazilikos architektūros ir po ja esančio grunto geologijos žemėlapį bei realiuoju laiku analizuoti duomenis.
