Buvęs mokyklos kapelionas Bernardas Randallas (Bernardas Rendelas), netekęs darbo po to, kai pamoksle mokiniams pasakė, jog jie neprivalo pritarti LGBT ideologijai, po septynerius metus trukusios teisinės kovos pasiekė konfidencialų susitarimą.
Taip pat panaikintos kliūtys jam sugrįžti į tarnystę Anglijos Bažnyčioje. Pastaruosius septynerius metus jis neturėjo leidimo eiti dvasininko pareigų dėl su vaikų apsauga susijusių abejonių, tačiau dabar jos panaikintos.
Ši istorija prasidėjo 2019 m., kai dr. B. Randallas pasakė pamokslą Trento koledžo – su Anglijos Bažnyčia susijusios nepriklausomos mokyklos Notingame – koplyčioje. Jis reagavo į mokinio klausimą, kodėl krikščioniškoje mokykloje jiems sakoma, kad jie „privalo pritarti“ mokymui apie lytinę tapatybę.
Pamoksle jis sakė: „Kai susiduria skirtingos ideologijos, neturime griebtis įžeidinėjimų – privalome gerbti kitų įsitikinimus, net jei su jais nesutinkame. Svarbiausia – elgtis vieniems su kitais pagarbiai, nepulti asmeniškai. Būtent tai reiškia mylėti savo artimą kaip save patį.
„Diskutuokite, argumentuotai aptarkite skirtingus įsitikinimus. Galima bandyti vieniems kitus įtikinti, tačiau niekam negalima sakyti, kad jis privalo priimti vieną ar kitą ideologiją. Mylėkite žmogų, net jei jums labai nepatinka jo idėjos. Nemenkinkite žmogaus vien dėl to, kad jo nuomonė ar įsitikinimai skiriasi nuo jūsų.“
Po šio pamokslo koledžas nušalino dr. B. Randallą nuo pareigų, o vėliau pranešė jį atleidžiantis už šiurkštų darbo drausmės pažeidimą.
Be to, apie jį buvo pranešta Jungtinės Karalystės kovos su ekstremizmu prevencijos programai „Prevent“, vietos savivaldybės pareigūnui, atsakingam už vaikų apsaugą (LADO), Mokytojų veiklos reguliavimo agentūrai ir Asmenų tikrinimo bei draudimo tarnybai.
Dr. B. Randallas apskundė atleidimą ir laimėjo – sprendimas buvo panaikintas, todėl jis galėjo grįžti į darbą. Vis dėlto jam buvo skirtas galutinis drausminis įspėjimas. Galiausiai jis neteko darbo dėl etatų mažinimo, nes atsisakė sutikti, kad kapeliono pareigybė būtų sumažinta nuo viso etato iki septynių darbo valandų per savaitę tik mokslo metų metu.
Nors visos įstatymų numatytos institucijos nustatė, kad dr. B. Randallas nepadarė jokių pažeidimų, Anglijos Bažnyčia pasirinko kitą kelią ir pripažino jį keliančiu grėsmę vaikų saugumui, nors jo pamokslas atitiko oficialų Anglijos Bažnyčios mokymą.
Krikščionių teisinis centras (Christian Legal Centre, CLC), visą laiką rėmęs dr. B. Randallą, teigė, kad Derbio vyskupė Libby Lane (Libi Lein) neleido jam eiti dvasininko pareigų, kol jis nesutiks atlikti nepriklausomo vaikų apsaugos rizikos vertinimo. Jis atsisakė, nes manė, kad tai reikštų netiesioginį kaltės pripažinimą.
Net ir po to, kai valstybinės institucijos jį visiškai išteisino, Anglijos Bažnyčia nesutiko grąžinti jo į tarnystę. Dr. B. Randallas pateikė skundą dėl vyskupės L. Lane veiksmų, tačiau tuometinis Kenterberio arkivyskupas Justinas Welby (Džastinas Velbis) neleido pradėti oficialaus tyrimo.
Vėliau vyresnysis Anglijos Bažnyčios dvasininkų drausmės teisės pareigūnas Gregory Jonesas (Gregoris Džounzas) J. Welby sprendimą pavadino „akivaizdžiai neteisingu“. Dar vėliau Anglijos Bažnyčios tribunolų sistemos pirmininkė Sarah Asplin (Sara Asplin) iš esmės panaikino šį sprendimą, konstatavusi, kad dr. B. Randallas nepadarė jokių pažeidimų, tačiau nurodė, jog pati procedūra buvo ydinga ir turėtų būti pradėta iš naujo.
Po nepriklausomo tyrimo, atlikto Londono vyskupijos užsakymu, Anglijos Bažnyčia iš esmės panaikino ankstesnį sprendimą dėl dr. B. Randallo. Tyrėjas padarė išvadą, kad nėra pagrindo manyti, jog jo pamokslai padarė kam nors žalos, todėl kaltinimai nepasitvirtino, o dėl jo nebeliko jokių su vaikų apsauga susijusių abejonių.
Dr. B. Randallas baigė visus privalomus vaikų apsaugos mokymus ir dabar gali prašyti leidimo vėl eiti dvasininko pareigas Anglijos Bažnyčioje.
Taip pat pasiektas konfidencialus susitarimas su Trento koledžu, užbaigęs užsitęsusį teisminį ginčą, per kurį pirminis darbo ginčų teismo sprendimas, nepalankus dr. B. Randallui, buvo panaikintas.
Komentuodamas bylos baigtį dr. B. Randallas apgailestavo praradęs septynerius metus „už tai, kad atliko savo, kaip Anglijos Bažnyčios kapeliono Anglijos Bažnyčios mokykloje, pareigą“.
„Jaučiu palengvėjimą, kad ši teisinė kova pagaliau baigėsi, tačiau niekas negrąžins iš manęs atimtų septynerių metų. Apie mane buvo pranešta programai „Prevent“, buvau laikomas keliančiu grėsmę vaikų saugumui ir nušalintas nuo tarnystės vien dėl to, kad pasakiau pamokslą, paremtą Anglijos Bažnyčios mokymu“, – sakė jis.
Jis taip pat pareiškė, kad ši byla atskleidė, jo manymu, Bažnyčioje, mokyklose ir teismų sistemoje egzistuojančią korupciją, o jo ištikimybė tikėjimui ir Anglijos Bažnyčiai per šiuos metus buvo išbandyta iki kraštutinumo. Pasak dr. B. Randallo, dabar jis nori grįžti prie to, kam visada jautė pašaukimą – tarnauti Jėzui Kristui ir Jo Bažnyčiai. Jis taip pat padėkojo jį palaikiusiems žmonėms ir paragino Bažnyčią bei kitas institucijas pasirūpinti, kad tokia istorija daugiau nepasikartotų.
Krikščionių teisinio centro vadovė Andrea Williams (Endrėja Viljams) pareiškė, kad tai viena labiausiai sukrečiančių bylų, su kuriomis centrui teko dirbti.
Krikščionių teisinio centro vadovė Andrea Williams (Endrėja Viljams) pareiškė, kad tai viena labiausiai sukrečiančių bylų, su kuriomis centrui teko dirbti. Jos teigimu, pasaulietinės institucijos ne kartą išteisino dr. B. Randallą, tačiau Anglijos Bažnyčia, kuri turėjo jį labiausiai palaikyti, ne kartą paliko jį be paramos.
Ji pridūrė, kad dr. B. Randallas nusipelno ateities Bažnyčioje, kuriai ištikimai tarnavo, ir yra vienas geriausiai galinčių prisidėti prie reformų, susijusių tiek su Anglijos Bažnyčios mokymo taikymu mokyklose ir maldos namuose, tiek su vaikų apsaugos procedūrų taikymu.
CLC taip pat paragino Kenterberio arkivyskupę Sarah Mullally (Sara Malali) skubiai susitikti su dr. B. Randallu. Pasak A. Williams, ši byla parodė, kaip vaikų apsaugos procedūros, lygybės politika ir kraštutinė translytiškumo ideologija gali būti panaudotos krikščioniškiems įsitikinimams nutildyti, todėl mokyklos, Bažnyčia ir viešosios institucijos turėtų iš šios istorijos pasimokyti ir ginti, o ne bausti teisėtą krikščioniškų įsitikinimų raišką.
Derbio vyskupija pareiškė esanti pasirengusi padėti dr. B. Randallui sugrįžti į tarnystę, jei jis nuspręs kandidatuoti į laisvas pareigas. Anglijos Bažnyčia ir Kenterberio arkivyskupės biuras straipsnio paskelbimo metu savo komentarų dar nebuvo pateikę.
