Beveik 500 metų senumo reta knyga pavogta iš bažnyčios Safolke (Anglijoje) – panašu, kad vagys išlaužė užrakintą vitriną ir ją išsinešė.
1548 metų angliškas Erazmo Roterdamiečio „Parafrazių“ („Paraphrases of Erasmus“) leidimas buvo pavogtas iš Šv. Marijos anglikonų bažnyčios Čedistone, netoli Heilsvorto.
Šv. Marijos bažnyčios kunigas dr. Edmundas Smithas (Edmundas Smitas) BBC pasakojo pastebėjęs, kad knygos nebėra, kai su juo susisiekė lankytojas, tikėjęsis ją pamatyti.
„Parafrazes“ parašė Nyderlandų krikščionių humanistas Desiderius Erasmus (Deziderijus Erazmas), aiškindamas atskiras Naujojo Testamento dalis. Vertimas į anglų kalbą buvo parengtas Kotrynos Parr (Catherine Parr), šeštosios Anglijos karaliaus Henriko VIII žmonos, prašymu.
1547 metais karalius Eduardas VI įsakė, kad kiekvienoje parapinėje bažnyčioje būtų laikomas angliško vertimo egzempliorius. Tačiau Marijos I valdymo metais daugelis egzempliorių buvo prarasti arba sunaikinti, todėl Čedistone išlikęs leidimas yra itin retas.
Smithas pavogtą knygą pavadino svarbia bažnyčios paveldo dalimi.
„Toks daiktas yra mūsų bendro paveldo dalis – tokie daiktai yra neatsiejama šios bažnyčios tapatybės dalis“, – aiškino jis. „Tai mūsų ryšys su kartomis, gyvenusiomis prieš mus. Jį praradę tikrai tampame skurdesni.“
Kunigas taip pat atkreipė dėmesį į kitų bažnyčiose laikomų vertingų daiktų pažeidžiamumą ir sakė, kad Anglijos Bažnyčia „niekada nebuvo pasirengusi šiuolaikinio nusikalstamumo grėsmėms“.
„Daugybė tokių sakralinių daiktų tiesiog laikomi bažnyčiose, nes istoriškai pasitikėjome tuo, kad bažnyčios yra prieglobsčio ir saugumo vieta“, – BBC radijui Safolke sakė jis.
Smithas paragino knygą paėmusį žmogų ją grąžinti ir sakė, kad sakralinio daikto vagystė iš bažnyčios yra „ypač sunki nuodėmė“.
„Tikimės, kad tai slėgs jo sąžinę, paskatins grąžinti knygą ir prašyti atleidimo, kurį mes mielai suteiksime“, – kalbėjo kunigas.
Katalikų rašytojas ir apžvalgininkas Markas Lambertas (Markas Lambertas) taip pat apgailestavo dėl vagystės, pastebėdamas ironiją, kad knyga išgyveno „beveik 500 metų Anglijos religinių sukrėtimų“, tačiau galiausiai buvo pavogta iš ramios kaimo bažnyčios.
Socialiniame tinkle „X“ jis rašė, kad kunigo Smitho pastaboje apie nusikaltimų keliamą pavojų bažnyčių vertybėms yra „kažkas labai liūdno“.
„Visiškai neatsižvelgiant į jos piniginę vertę, tai yra būtent toks daiktas, kuris iš tiesų yra bendro Anglijos paveldo dalis: ne muziejui sukurtas eksponatas, o knyga, išlikusi konkrečios parapijos gyvenimo dalimi tuo metu, kai keitėsi karaliai, vyriausybės, religijos ir kartos“, – rašė jis. „Penki šimtai metų istorijos išliko. Tikėkimės, kad vienas vagis neparašys paskutinio jos skyriaus.“
